В этом посте мы разбираем некоторые популярные stumbling blocks* английского языка.  

* a stumbling block - камень преткновения 

#1 Another, other, the other 

Another + Существительное в ед.ч. = какой-то другой; еще один такого же типа

I want to try another pair of sneakers, this doesn't fit me.  (другую пару)

You have 10 pairs of sneakers! Why do you need another pair? (еще одну пару)

Other + существительное во мн.ч. = "еще больше"

I want to have some other sneakers and wear different every day.

Do you have any other sneakers in your closet?

Other + существительное во мн.ч. и существительное в ед.ч. = другой, отличный от уже имеющегося

You’d better change into some other sneakers. 

There is no other job I would rather do.

The other = второй из двух

I can't find the other sneaker. (другой кроссовок - второй из двух имеющихся)

One man was arrested, but the other one got away.

The other +  существительное во мн.ч. = остальные (из группы)

This pair is much older than all the other pairs I own. (чем все другие пары в моей коллекции)

#2 Present Perfect VS Past Simple 

Тут важно понять, что Present Perfect по сути настоящее время и рассказывает нам о положении вещей сейчас.

James has lost his passport and he can't go on vacation! = He does not have his passport now.

Паспорта нет сейчас, и это то, что важно - Джеймс не может полететь в отпуск. 

Past Simple время прошлого и сообщает нам о том, что случилось в прошлом и в прошлом и "осталось" в прошлом.  

When we were on vacation, James lost his passport.

Когда-то в отпуске Джеймс потерял паспорт - это уже досадная история из прошлого, не имеющая "тесной" связи с настоящим. 

Present Perfect отлично работает для “новостей” и актуальных событий:

I have passed my driving test! Now we can go by car anywhere!

Кстати, подсказка: если вы указываете точный момент в прошлом или уже завершившийся период в прошлом (yesterday, last week, from 2006 to 2009), в предложении употребляйте Past Simple. Если вы указываете период времени, все еще длящийся (this week, today, since 2008), выбирайте Present Perfect.

Have you seen our boss this morning?

I have not seen her this week! I saw her only last Tuesday …

I have worked in this company since 2014. I am so happy! The team is great, my boss is great, money is great!

#3 A or The?

Правил про артикли много. Однако этот элементарный принцип уже упростит вам жизнь. Просто спросите себя: знает ли слушатель о том, о чем вы ему говорите? Или он слышит об этом впервые? Если слушатель уже знает о чем речь, употребляйте 'the', если об этом вы говорите в первый раз, то следует употреблять 'a'.

Yesterday I saw an old lady with a poodle. The lady had an umbrella, and the poodle was pink.

#4 Look, See, watch

See - “видеть” в смысле физической способности. See означает видеть то, что попадает в поле зрения, и осознавать, что видишь. В случае с глаголом see, мы видим что-то, что попалось нам на глаза, как правило, не прикладывая для этого дополнительных усилий.

- Can you see that old lady with a pink poodle on the opposite side of the street?

- No, I can’t see anything without my glasses!

Look более "активный" и предполагает намерение: вам нужно направить свой взгляд на какой-то объект, посмотреть.

Look at that old lady with a dog on the opposite side of the street? Isn’t she lovely?

Why are you looking at them so strangely? - I can’t see well without my glasses, so I am looking to understand if these are my colleagues or not.

Watch похож на look, но watch подразумевает смотрение в течение какого-то времени на действие в развитии, наблюдение за процессом.

I am watching that old lady with a poodle crossing the street, and I can see that the poodle is pink.

I don’t have time to watch series, I have 5 English classes a week!

#5 Whole or all?

Whole + существительное в ед.числе = целый, весь

All of the + существительное в ед.числе = Whole + существительное в ед.числе (то есть, взаимозаменяемы)

All + существительное во мн.числе = все

The kid was crying through the whole flight. And an old lady with a pink poodle dranj a whole botle of champagne.

The kid was crying through all of the flight.

All of our friends saw an old lady with a pink poodle. (тут  'whole' употребить нельзя, как и в следующем примере)

We all saw an old lady with a pink poodle.

#6 Will or Going to?

Will 

• намерение или решение, принятое в момент разговора
•  прогноз событий, свидетельств которому у вас перед глазами нет (просто вы так думаете)

Go talk to that old lady, she will be happy! (вы предполагаете, что дама будет рада, каких-либо фактических оснований так полагать у вас нет)

I will go and help this old lady with a pink poodle to cross the road. (увидев, что дама намеревается пересечь дорогу, вы благородно решаете ей помочь)

Going to 

• планы
• "предсказания" на основании того, что вы видите  

I am going to visit my friends at the weekend. 

Or that old lady is moving, she is going to cross the road and go to the park. 

#7 Say & Tell 

Say something (to someone) 

Tell somebody something  -  для tell всегда нужен адресат, кому вы говорите.

She says that she saw an old lady with a dog.

She told me that the lady had an umbrella.

НО! Есть некоторые выражения с tell + существительное: 

tell a lie - говорить неправду

tell the truth - говорить правду

telll a story - рассказать историю 

#8 Boring or Bored?

Погода была ужасная принцесса была прекрасная …

Прилагательные на - ing описывают ситуацию, человека или вещь, то есть,  качество.

Прилагательные на - ed описывают, как человек себя ощущает.

It was such a boring weekend!

I was really bored during the weekend. 

 

О каких правилах вы бы хотели узнать в следующем материале?

Оставляйте свои пожелания в комментариях!