Английские идиомы о цвете

Помните русскую считалочку “Красный, желтый, голубой – выбирай себе любой!”,- или выражение “тоска зеленая”? Но не только русский язык богат на красочные словосочетания. Английский, как и русский, язык очень живой. А английские идиомы о цвете, пожалуй, самые интересные в использовании! Чтобы разукрасить вашу речь и сделать ее более привлекательной, мы составили палитру английский фраз с использованием цвета. Читайте и разговаривайте ярче!

Green Thumb – способность выращивать красивые растения
“Robert is an expert gardener. Everyone says he has a green thumb!”

Yellow-bellied - трус
“Billy was called yellow-bellied after he was too scared to go on the roller-coaster.”

Pink slip – уведомление об увольнении/сокращении
“Mike was devastated to lose his job after his boss gave him a pink slip.”

White elephant – обременительное имущество, объект с высокими затратами на содержание
“Planners said the sports stadium would become a white elephant after the tournament.”

Golden opportunity – отличный шанс, прекрасный случай
“Tony had a golden opportunity to win the chess tournament after the favourite was beaten.”

Red tape - бюрократизм
“Daniela was unable to get her visa application approved due to red tape.”

Silver screen - киноиндустрия
“Matteo went to Hollywood so he could see the stars of the silver screen.”

Blue collar – работники промышленной и производственной сферы с большим акцентом на физический труд
“John was much happier doing blue collar work compared to his office job.”

Если вам нравятся наши иллюстрации идиом, взгляните на подобные статьи о еде, времени и погоде, цвете, частях тела, любви и счастье. Какие из идиом о цвете понравились вам? Знаете ли вы какие-нибудь еще красочные фразы? Делитесь ими в комментариях!