Заметки из Шотландии. Город у моря.

Если кто не знает, сообщаю: Эдинбург является прибрежным городом! Покупаться, конечно, не покупаешься, но посмотреть на бескрайние водные просторы можно.

Так как я в этом году без морского отдыха, поеду, думаю, хоть посмотрю на море! Плюс, интересно было сравнить с Борнмутом. Самое популярное местечко в районе Эдинбурга — Портобелло (Portobello). Пафосное название, правда? По факту, ничего примечательного. Есть небольшая набережная, которую можно пройти минут за 40-50 туда-обратно неспешным шагом. После бескрайних пляжей Борнмута мне стало немного грустно.

Тем не менее, набережная довольно милая: красивые пейзажи, есть скамеечки (только почему-то металлические, с холодной шотландской погодой на них особо не посидишь). Многие люди размещаются прямо на песке, постелив кто пледики, кто полотенца. Также на набережной располагается несколько кафешек, которые в теплый солнечный день забиты практически под завязку. 

Мне понравилась атмосфера на набережной. Тишина, спокойствие, умиротворение. Люди, прогуливающиеся там, выглядят такими счастливыми и беззаботными. Если вы хотите побыть наедине с собой и своими мыслями, отвлечься от забот и тревог, вам прямая дорога в Портобелло. 

И заодно о британском юморе 

Чувство юмора у британцев своеобразное, все в курсе. Мне очень нравится социальная реклама шотландцев: они забавно призывают к чистоте на улицах города, смешно пишут об аэропортах Лондона и Эдинбурга. Такие слоганы можно увидеть на автобусах или на растяжках, как в данном случае.

Дословной перевод: Что оранжевое и звучит как попугай? - Морковка. (в произношении parrot и  carrot отличается только первая буква).  Далее, намекая на не особо мастерский юмор, с самоиронией власти города пишут: Мы перестанем шутить / выкинем в корзину свои шутки, если вы выкинете в корзину свой мусор.

При всем при этом приезжие жалуются на недостаточное количество урн в городе. Сегодня у нас была тема Recycling, и народ из Европы (Италия, Испания, Франция, Швейцария, Германия) возмущался, что урн мало. А я сидела и думала: это вы в Питере в центре города не были!

Ваша Любовь Марьина

Кстати,  вопросы про мою школу и вообще про  Kaplan в Великобритании можно задать в обсуждениях в ВКонтакте

А вот здесь мой первый пост про особенности шотландского "чаепития".